Subtitles & Segments Provided by Queen of the Wolves Team @ Viki Please don't steal our hard work.
♫ Military order as urgent as falling sparks ♫
♫ Thoughts were also never stationed ♫
♫ Chaos hasn't been pacified, how can home be thought of? ♫
♫ This leave, the outcome isn't decided ♫
♫ Lonely army always spurring the horse on under Qilian Mountains ♫
♫ Once the horse is mounted, the cost may be their life ♫
♫ Let my arms become your city wall ♫
♫ If I fall, we can also promise to meet in Heaven ♫
♫ Just let the upwind ambition air-dry its last teardrop ♫
♫ Dive directly into the front line of life and death ♫
♫ Let my arms become your city wall ♫
♫ If I fall, then we'll meet in Heaven ♫
♫ Because I know you are also looking at the moon ♫
♫ Waiting for me to go back and become ♫
♫ The city wall that protects you ♫
Sound of the Desert (Da Mo Yao) Episode 35
General Wei talked to me that day
and told me that he wanted me to help him leave the Palace.
All of them are so greedy
and want to use General Wei
for their own purposes, but he doesn't like this and only wants to protect his own family
so he came to ask me for a solution.
I know that the Emperor favors him too much to let him go.
but General Wei will never agree to this.
I suggested faking his death.
Why didn't you tell me this first?
It's because you will never agree.
Jiu Ye, you know what's happening
Me and Xiao Yue are in a middle of a power struggle.
For now, I just want to reunite with my child
I can't even have peaceful days.
So, I can only choose this path.
You want to use this chance to leave once and for all?
To be honest
I hate fighting
I can only stay alive each today to protect my homeland.
But you can't even do it now.
I have responsibilities toward Nan Chao and Wei Jing
I already said that
unless there is universal peace, I will not have a family
I don't want to meddle into palace affairs.
I'm willing to protect the capital to be able to be further from the fights.
Xiao Yue and I can then live in peace.
But if you do this, it's not like there aren't risks.
That day Wei Wu Ji and I argued for a long time.
He didn't agree to fake his death
but it wasn't easy for me to see Xiao Yue finally achieving her happiness.
Suffer and be ruined by the yearly, without end, the hostilities and the deep unseen palace disputes.
I know that only Wei Wu Qi
can give her happiness.
So I was willing to let Wei Wu Ji hate me for a lifetime.
I also wanted to take the risks for him to set up the next situation.
I prepared a death row convict facing execution named Teng Yin.
His body shape is like of General Wei.
After undergone with the treatment...
His facial features will be full of ulcers. His face will be difficult to distinguish.
We are then clear to implement our original plan.
Only wait for General Wei's poison to activate.
I will switch both of them.
When Wu Qi was preparing to come to the Great Desert,
you already started with the plan.
When you bumped into Wan Ang,
you used the opportunity to begin your plan.
But no one would imagine that this coincidence would happen.
My plan on the contrary, helped them with their plot.
I'm going to find Wan Ang for the antidote.
Xiao Yue. He will never give you the antidote.
I don't believe it.
If he gave you the antidote, then that is just admitting his insubordination
And it’s a capital offense.
Whats' more, Wan Ang had always wanted Wu Qi to die.
How could it be possible that he has the antidote with him?
I don't believe that I can't force it from him.
But you don't have any evidence.
This is an army base, and half of the soldiers are on Wan Ang's side.
If you force him without any concrete proof, you might cause an insurrection.
We can't make any mistakes.
We only have six days left.
Xiao Yue. Prepare a room for me.
Don't let anyone disturb me.
I will return General Wei to you.
Subtitles & Segments Provided by Queen of the Wolves Team @ Viki Please don't steal our hard work.
There will always be hope in life.
Wu Qi said that
he will protect me and my child forever.
Jiu Ye also promised that he
he will definitely save Wu Qi.
They won't break their promises.
I do not resent the years of battle
As long as I can return home one day,
And have a taste of life with you in the sunset
Xiao Yue. By coming here,
you are not helping me to find the antidote.
I promise you that I will find every efforts
to neutralise General Wei's poison.
You should also follow my plan
and arrange what's going to happen next.
Regardless of whether General Wei will live or die.
I will definitely help you to break free from the control of the imperial court.
For the child, even if the General does not wake up.
You must continue to live.
I can't be distracted.
If there is any news, I will send someone to inform you.
Brother.
Take Xiao Yue to meet Teng Yin.
Okay, Miss Xin Yue.
This way, please. Let's go.
Xiao Feng.
For the next few days, don't let Xiao Yue come in.
Yes, Jiu Ye.
This way, please.
This is the person we have been looking for, Cheng Yin. He's a Jie person who is a convict awaiting execution.
Jiu Ye once saved his family's life.
So he has decided, once he's dead, he'll let Jie Ye manage his dead body.
He really does look like Wu Ji.
Just change the clothing, and without looking at the face and skin
you can switch both of them.
Okay, we will hand over this corpse to you then.
Xiao Yue. Do you know that everything that Jiu Ye has done for you,
no one can do that?
I understand what you mean.
I can make all of the arrangements.
Thank Jiu Ye on my behalf.
I'm indebted to him for the rest of my life.
I will never be able to return this favour.
Subtitles & Segments Provided by Queen of the Wolves Team @ Viki Please don't steal our hard work.
Jiu Ye.
Jiu Ye, every hour,
you keep testing different poisons.
How could your body take it?
Jiu Ye. Xiao Feng is right.
If you keep trying this, your body definitely won't be able to take it.
I'm fine.
For every kind of antidote,
I only took a bit.
There won't be that much of an effect.
Jiu Ye!
Let me try it for you.
This...
Jiu Ye. I can feel my chest burning
But my abdomen... is getting more and more cold.
It's getting colder?
Subtitles & Segments Provided by Queen of the Wolves Team @ Viki Please don't steal our hard work.
I'm fine.
Prince Wan. Miss Xin Yue said that no one can go in.
Prince Wan!
General Wei is already sleeping. Prince Wan, please go back.
Xin Yue. You have your soldiers on guard every night and day.
If you don't allow me to enter, how would I know how General Wei's condition is?
How could I not worry then?
General Wei has a strong stamina, and good health
Even more so, he has received many injuries over the years.
Although these two arrows were dangerous, he is recovering.
We don't want to waste your time.
The injury from the arrow is not serious but the poison from the arrow...
It's is not impossible to extract the poison.
What General Wei needs now is to recover in peace.
It's been so long, four days have passed.
if General really needs to rest
then you should tell others right? If the Jie Tribe found out...
Move aside.
If you dare to take another step,
don't say I'm being discrediting towards General Wan's face!
Xin Yue. Talking about this,
you are only a woman without any identity.
We tolerated you because my cousin pampered you.
You dare try to block me? Don't say I 'm being rude towards my cousin!
General Wan.
Xin Yue only cares about General Wei's health.
She's afraid that we will disturb him.
It has already been two days and we still don't know the condition of General Wei.
These two physicians are from Jian An city.
They are from his Majesty, and came personally to treat the General.
Xin Yue, are you going to protest?
This...
How is General Wei's injury?
General Wei has no pulse.
I'm afraid he's already gone.
Impossible.
I don't believe it.
Leave!
General!
Wu Qi, you must live.
You still have me and your son.
There's no pulse. He's already gone?
Say that again. Wei Wu Ji is dead?
To reply Your Majesty, when we went, General Wei
has already long have no pulse.
No pulse?
Isn't it just an injury from an arrow?
What was he poisoned with?
The skin turned black on the General's body,
From an overall perspective it looks like he is done for!
From my knowledge it must be "Seven Days of Suffering"
"Seven Days of Suffering?"
It made by seven different types of poisons.
This is what I can only guess.
This type of poison has a different mix of antdotes.
It's do deadly that it was banned for use.
It's definitely death from this poison.
Twenty six years.
Wu Qi, you are only twenty six years old
and you already departed from this world.
You are my right hand man!
You have already left this world today.
Who can support me?
Who can support my land?
Take Wu Qi's corpse
back to Jian An city.
I want to give him a full ceremony!
And for this "Seven Day Suffering"
I must investigate this.
I definitely won't let him off.
Yes.
Your Majesty, Her Majesty and Princess Zhao wish to see you.
Tell them to leave! I don't wish to see anyone today!
Yes.
Subtitles & Segments Provided by Queen of the Wolves Team @ Viki Please don't steal our hard work.
Wei Wu Qi is dead.
Xin Yue is like me now.
She's having the same pain as me.
What a pity
that you are already not here.
Grave of Li Ji.
I envy
Xin Yue's beautiful love.
In my life,
I only lived for revenge.
What rights does she have
that she can be so free spirited and happy?
I've beaten her
but the person I love is already dead.
There are no winners.
Subtitles & Segments Provided by Queen of the Wolves Team @ Viki Please don't steal our hard work.
Miss Xin Yue, don't be sad.
General Wei would probably want to see Jian An city.
It's where he grew up.
Miss Xin Yue, you must be strong. When you go back,
you still need to take care of the little prince.
You must take care of your health.
Miss Xin Yue. You must take care of your health.
Army!
We are sending General Wei off.
Wu Qi. Nothing must happen to you.
You still haven't met our child.
If I fall, let's meet in paradise.
Because I know that you too are gazing at the moonlight.
Waiting for me to become
that rampant that will protect you.
Jiu Ye.
- Quick, the antidote. - Jiu Ye.
Wait.
Jiu Ye, I can't even count how many times you have already coughed up blood.
If this continues, don't talk about not being able to save General Wei,
even your life can't be guaranteed.
It's too late. I can't find the cure.
General Wei can't be saved anymore.
No!
Jiu Ye, I'm begging you.
Let Xiao Feng and I try the last few antidotes.
Rest for a while.
Don't try anymore.
You even can throw away your health,
but Sister Xin Yue don't have you in her heart at all.
I know what I am doing. Give it to me.
Jiu Ye.
- Jiu Ye, The antidote...
Jiu Ye.
This is it.
- This is it. - What?
This is it.
I finally found it.
The antidote.
General Wei.
You don't deserve this!
Xiao Feng, I will list the ingredients. You must prepare them quickly.
Okay.
Jiu Ye!
Jiu Ye, what's wrong with you?
Jiu Ye. Is this because of the antidote?
There is no time.
Quick.
Everyone stop, take a rest.
Prince Wan. It's very hot now. We should rush back to Jian An city.
It's none of your business. I'm the leader here. My words count.
To add further,
This is the battle field of General Wei.
General Wei really does love the wind breeze and beautiful mountains
Let's rest!
Sister-in-law, have some water.
It will still take a few more days to Jian An city. Your body will not be able to take it.
Miss Xin Yue, eat something.
General Wei has left but you still have us.
What should we do?
Generals.
Sister-in-law.
- Miss Xin Yue. - Sister-in-law.
Generals, please go back to Jian An city.
Bow three times to His Majesty on my behalf.
Just say that the child has his Majesty to raise.
Xin Yue doesn't want to suffer in this world anymore.
Thank you, both.
Miss Xin Yue!
Wait. Since this woman without an identity
likes to go after my cousin, let her go then.
Get ready to go back to Jian An city now.
Mu Rong Feng gave this to me as a gift.
when you place it on my hand
it was to remind me
Mu Rong Feng, thank you.
Wu Qi, you must hang on.
Subtitles & Segments Provided by Queen of the Wolves Team @ Viki Please don't steal our hard work.
Jiu Ye, your legs can they work?
Drink this herb now.
One of my legs are dead.
And it will be slowly be disabled.
I probably wouldn't be able to recover.
I thought that as long as I drank the poison
there wouldn't be any big problems
but I tried too many antidotes for the past few days.
and it ended up affecting other parts of my body.
I'm afraid that I won't be able stand up in the future.
Jiu Ye. For Miss Xin Yue's happiness.
you did so much for her.
I have a pair of legs.
If I can exchange them for Xin Yue's happiness,
it's worth it.
Subtitles & Segments Provided by Queen of the Wolves Team @ Viki Please don't steal our hard work.
Sister Yue is back.
Where is Wu Qi?
Jiu Ye found the antidote. He's neutralising the poison for General Wei now.
I'm going to see him.
Xiao Yue, don't come in.
Jiu Ye. Why can't I go in?
At this moment I must not be distracted.
Wait till General Wei is awake, I will let you in.
Jiu Ye, they have already left.
I can stay by Wu Ji's side.
Let me see him, okay?
Don't come in.
Why?
Sister Yue. Please listen to Jiu Ye.
Why?
Well...
Don't tell me Wu Qi...
- Jiu Ye! - Sister Yue!
Jiu Ye!
Jiu Ye.
♫ Forest white like the snow on the mountain. ♫ ♫ Bright and white like the moon amide the clouds. ♫ (Lyrics translated by MJ01991)
♫ I have discovered that you are of a double mind. ♫ ♫ We have come to the breaking point. ♫
♫ Today we pledged each other in a goblet of wine. ♫ ♫ Tomorrow I will walk alone beside the moat. ♫
♫ And watch the cold water flow East and West. ♫
♫ Lonely, mournful in the bitter weather. ♫ ♫ Why should marriage bring only tears?
♫ All I wanted was a man with a single heart.♫ ♫ And we would stay together as our hair turned white. ♫
Xiao Yue.
This is the last thing I can do for you.
Based on your personality,
if you find out that my legs have been paralyzed.
I'm afraid that afterwards, you won't be able to comfortably be with Wei Wu Ji.
And you won't be able to have your happy life.
What I want to see
is the you that exists in the Desert.
a Xiao Yue that is free and unrestrained.
And not see a you that is trapped,
because of feelings of remorse and guilt.
♫ I have discovered that you are of a double mind. ♫
♫ We have come to the breaking point. ♫
♫ Today we pledged each other in a goblet of wine. ♫
♫ Tomorrow I will walk alone beside the moat. ♫
♫ And watch the cold water flow... ♫
♫... East and West. ♫
♫ Lonely, mournful in the bitter weather. ♫ ♫ Why should marriage bring only tears?
♫ All I wanted was a man with a single heart.♫ ♫ And we would stay together as our hair turned white. ♫
♫ Not somebody always after wriggling fish.♫ ♫ With his big bamboo rod. ♫
♫ The intergrity of a loyal man, ♫ ♫ is beyond the value of money. ♫
♫ Lonely, mournful in the bitter weather, ♫ ♫ Why should marriage bring only tears? ♫
♫ All I wanted was a man with a single heart, ♫ ♫ And we would stay together as our hair turned white. ♫
♫ Lonely, mournful in the bitter weather, ♫ ♫ Why should marriage bring only tears? ♫
♫ All I wanted was a man with a single heart. ♫ ♫ And we would stay together as our hair turned white. ♫
Subtitles & Segments Provided by Queen of the Wolves Team @ Viki Please don't steal our hard work.
♫ Lonely, mournful in the bitter weather, ♫ ♫ Why should marriage bring only tears? ♫
♫ All I wanted was a man with a single heart. ♫ ♫ And we would stay together as our hair turned white. ♫
♫ Not somebody always after wriggling fish.♫ ♫ With his big bamboo rod. ♫
♫ The intergrity of a loyal man, ♫ ♫ is beyond the value of money. ♫
♫ Lonely, mournful in the bitter weather, ♫ ♫ Why should marriage bring only tears? ♫
♫ All I wanted was a man with a single heart, ♫ ♫ And we would stay together as our hair turned white. ♫
♫ Lonely, mournful in the bitter weather, ♫ ♫ Why should marriage bring only tears? ♫
♫ All I wanted was a man with a single heart. ♫ ♫ And we would stay together as our hair turned white. ♫
Xiao Feng. You can see me off from here.
Jiu Ye.
You have been with me for many years.
It's time you go out on your own.
Let's go.
Jiu Ye!
Take care.
Subtitles & Segments Provided by Queen of the Wolves Team @ Viki Please don't steal our hard work.
General Wei, when you reach Yi Jin City, head towards to the doctor's clinic.
White clouds leisurely unhurried. Things will pass, people will grow old.
The golden sand of the desert with the Yue Yan Spring as the back drop.
Today we part, we may never meet again.
Xiao Yue, I'm really sorry.
The plan came out a little unexpected
and made you worried.
Xiao Yue, don't be sad.
Look at me.
I'm already fine.
Don't cry anymore.
Mo Xun saved me? Where is he?
He has left.
He has really left.
Don't be sad.
He gave up today
so that he can be happy tomorrow.
Jiu Ye, sorry.
I can't go with you anymore.
Take care.
Subtitles & Segments Provided by Queen of the Wolves Team @ Viki Please don't steal our hard work.
Xin Yue. I didn't think that
you are one step ahead of me.
My life
has been because I wanted to take revenge for my parents.
I have already tried my best.
Really tried my best.
The dust settles,
yet I cannot see
everything i hoped for.
I don't have anything left.
Without Li Ji,
without you,
by staying here,
there is already
no meaning to it.
Subtitles & Segments Provided by Queen of the Wolves Team @ Viki Please don't steal our hard work.
Wu Ji. Where are we going?
First we go pick up our son,
After that we'll go to the frontier pass. Won't ask about the royal courts matters.
But only for the common people, we'll spare no effort in the performance of one's duties.
Okay.
♫ The prosperous season has long gone ♫
♫ leaving the red flowers to fall in the yard. ♫
♫ Even though I am reluctant to let go of our past feelings, ♫
♫ ultimately it wouldn't have lasted until the end. ♫
♫ Just leave the fibres tangled and don't turn back ♫
♫ the familiar scene will only make you suffocate. ♫
♫ All alone, I stay in a quiet corner, ♫
Mom, dad. Look at the mountains.
Come and take a look, quick.
Come here.
Good boy. Your father is going to take you to the mountains to play.
Okay?
♫ Leave our past happiness in our hearts. ♫
♫ Our separation then was already the end of the story. ♫
♫ Continuing to linger is futile and a waste. ♫
♫ Just let both of us live well. ♫
♫ Time will heal our loneliness. ♫
♫ Perhaps we will accidentally meet years later, ♫
The rainbow after the rain, the sunrise on the edge of the ocean, the first Spring flowers.
Most of the beauty in this world can never be owned.
It is enough to have experienced beauty.
There is no regrets, .only longing and feeling
This is already good enough.
Subtitles & Segments Provided by Queen of the Wolves Team @ Viki Please don't steal our hard work.
♫ There are many things that don't need to be proven ♫
♫ Like how do I prove that I love you? ♫
♫ If the chance is lost, then I will lose it forever ♫
♫ Is it necessary to confront feelings more honestly ♫
♫ Thought time would be able to melt your heart ♫
♫ Stubbornly believing that one day you will be sober ♫
♫ Yet how is it that only one person goes forward when trying to become closer ♫
♫ Maybe by letting go, it can be held tighter ♫
♫ I think that I can really Can give up the stubbornness in loving you ♫
♫ I can understand your decision. I can accept my fate. ♫
♫ I think I really love you. Even if it's more painful, I'll sincerely wish you the best ♫
♫ Loving a person requires courage ♫
♫ Heard of a kind of courage called giving up ♫
Subtitles & Segments Provided by Queen of the Wolves Team @ Viki Please don't steal our hard work.